主页 > 杂谈

为什么韩国要去汉字画

2023-08-20 00:06:10 0

朝鲜民族历史悠久,但拥有自己的文字的时间却并不长,1443年,朝鲜王朝第四代国王世宗皇帝李祹主政期间,朝鲜学者基于朝鲜语发音,创造出一套字母体系,这便是后来的《训民正音》,《训民正音》的发布标志着朝鲜文字的诞生,但在此以后,朝鲜民族并没有抛弃汉字,而是采用标记汉字的方式,只不过,汉字在朝鲜有了韩文发

朝鲜民族历史悠久,但拥有自己的文字的时间却并不长,1443年,朝鲜王朝第四代国王世宗皇帝李祹主政期间,朝鲜学者基于朝鲜语发音,创造出一套字母体系,这便是后来的《训民正音》,《训民正音》的发布标志着朝鲜文字的诞生,但在此以后,朝鲜民族并没有抛弃汉字,而是采用标记汉字的方式,只不过,汉字在朝鲜有了韩文发音和写法。

一、汉字废除的起源

1945年朝鲜光复后,受西方国家、尤其是美国文化影响,韩国知识界开始有意识的切割韩国与中国传统文化之间的联系,汉字首当其冲,成为改革的牺牲品。

1945年,崔铱培被任命为韩国军政府文教部编修局长,主持教科书编写,作为美国文化的拥趸,崔上台后提出废除汉字、纯洁韩国民族语言的设想,崔的想法得到了“朝鲜语学会”干事长李克鲁的大力支持,当年11月,他们成立了“汉字废止会”,为废除汉字营造声势。

韩国文化界的做法可以看做是韩国主流文化发展的一次转向,作为中国的藩国,朝鲜国长期以来,以学习中华文化为荣,但自甲午战争到二次世界大战,中国这个庞然大物一次次倒在西洋文明面前,而同属中华文化圈的日本,在“托亚入欧”口号的带动下,快速进入现代化,给了韩国人很大的触动,也让韩国人下定决心,抛弃中华文化,改为学习西方文化,汉字不过是这种转向的一个表象罢了。

崔的改革方案分成三阶段,第一步是废除汉字,以韩文字母代替,第二步是将韩文字分解为单一字母,第三步是用西文字母取代韩文字母,彻底实现托亚入欧,融入欧美文化圈。

但他的设想很性感,但现实很骨感,一种文字的形成需要经历漫长的适应、使用、完善,想要改变也不是一天两天所能完成的,且韩国文字本就是汉文字的拙劣替代品,再做分解改变,更加困难,崔妄图在此基础上再造一种新文字,从一开始就注定了失败的命运。

但崔的第一步设想还是被继承了下来,1945年12月,“朝鲜教育审议会”发布通告:韩国中小学课本全面废除汉字,改用韩文。

这一做法在高调的民族情绪支撑下,很快付诸实施,1948年大韩民国成立后,审议通过了“韩文专用法”,以法律的形式将韩文的使用和推广固化下来:大韩民国的公用文书必须用韩文完成!

但到了具体实施环节,又遭遇了不少麻烦,最明显的问题就是大家不适应,失去了汉字,韩文同音不同意的问题完全暴露出来,导致文字词不达意,不少人对此表现的极度不适应,为此韩国政府不得不花大力气二次扫盲,以保障新文字的推行。

好在此时的韩国文盲率较高,许多老百姓本来就不识字,用不用汉字对他们影响不大,而中小学生学习可塑性强,推广起来难度较小。

即便如此,韩国还是修正了过渡期办法,允许汉字平行使用,规定在国民教育中,要教授一定熟练的简答汉字,方便大家学习。

二、汉字的彻底废除

但到了1961年,军人出身的朴正熙上台,废除汉字又被韩国民族主义者推了出来,以军政大头领自居的朴正熙原定1962年全面废除汉字,结果遭到了韩国部分文字工作者的反对,最终不了了之,全面废除汉字再次失败!

到了60年代末,朴正熙的统治开始面临威胁,以金大中为首的民主主义者对他的地位形成了明显的挑战,为了打击竞争对手,塑造自己民族英雄的伟大形象,朴正熙再次把废除汉字当成神主牌,不计后果的打了出来。

1968年10月9日是韩文诞生522周年纪念日,朴正熙在集会上发表演说,宣布韩国将从1970年1月1日期全面实行“韩文专用”,同时规定,所有行政机构停止使用汉字,否则业务不予受理。

为了支持这一政策的推广普及,韩国政府下令研发韩文打字机,并开通宣传机器,大力推广韩文,为了激发大家的使用热情,韩国政府还发布了一系列奖励措施。

在民族主义和物质奖励的双重诱惑下,韩文逐渐开始占据主流地位,虽然1970年短暂出现“国汉混用”,但韩文独霸韩国的势头已经不可阻挡,使用韩文不再是简单的文化问题,而是一种政治正确,在国家民族等宏大历史口号的呼喊声中,汉字被彻底逐出韩国文字界。

汉字的废除也给韩国文化界带来了很多问题,比如许多韩国文字表意不准的问题就被大大放大,不仅影响使用,还与韩国传统文化相抵触,前些年甚至发生过韩国大学考试以英文命题的现象,原因就在于韩文无法准确表达含义,影响考试效果。而韩国许多历史文化传承也遭到了很大影响,许多古籍都是汉文记载,新一代研究者和学习者不认识汉字,自然无法深入研究。

那么韩国还有没有可能恢复汉字呢?

应该不会,上世界末,韩国曾经掀起一股恢复汉文使用的热潮,特别是韩国的“ 汉字派”领袖南广佑先生,长期致力于推动恢复汉字合法地位,1999年韩国爆发金融危机,韩国社会无论从政治层面还是文化层面都开始反思之前的政策,南广佑在致前国务总理高建的公开信中指出:

“ 国家现在陷人困境的根本原因就在于错误的国民教育。只用韩文的政策, 愚弄百姓, 坑害国民, 使极端个人主义蔓延, 使国民精神走上歧路。… …依这般的国民意识, 从国际货币基金组织接受的资金援助即使再多, 我们的前景也只能是十分暗淡。 … … 希望通过恢复世宗时代之传统国语,使国家危机得以克服。 ”

但他的建议却没有得到韩国上层的支持,随着时间的推移,韩国老一辈人逐渐淡出权力和知识舞台,新一代人对汉字并没有直观的认识,纵然在使用韩文过程中出现这样那样的问题,他们也不会往恢复汉字方向考虑。

近些年,随着中国经济的崛起和双方交往的增加,韩国国内学习汉字的势头有所提升,但这更多是从发展旅游、贸易往来角度考虑,学习汉字更像是学习一门外语,是一种辅助工作的工具,并没有上升到民族文化的高度。

韩国文化界也做了一些反思,最明显的例子就是韩国的光化门事件,作为韩国历史上最著名、最有影响力的建筑之一,始建于1395年的光化门取“光照四方,教化四方”之意,1926年,日本在景福宫光化门与勤政门之间建造朝鲜总督府大楼,光化门遭到拆毁,1995年值韩国光复50周年之际,韩国重建光化门,并以朴正熙题写的韩文“光化门”匾额放在原位置,2010年韩国再次重修光化门,恢复了原本的汉字“光化门”,这一做法一方面体现了韩国人实事求是的历史态度,另一方面,也说明韩国不再把去除汉文化当成文化自主的一部分。


我是历史达人日慕乡关,欢迎关注!

因为韩国人想抛弃东方文化,改为学习先进的西方文化,1945年朝鲜光复后,受美国文化的影响,韩国文化界开始了韩国与中华文化之间的切割,其中,汉字就是最先被改革的。

朝鲜历史悠久,但是拥有自己文字的时间并不久,朝鲜作为中国的番国,长期以来都与学习中华文化为荣,但从甲午战争到二次世界大战,中国的世界地位受到了强烈的冲击,还是败给了西洋文化。汉字在后来的朝鲜,有了韩文的发音和写法。

1945年,崔铱培上台后就提出了废除汉字,在当年11月就成立了汉字废止会,汉字成了韩国转为学习西方文化的牺牲品。韩国政府的改革,废除汉字后,将韩国文字融入了欧美的文化圈。但是文字的形成需要经历漫长的文化积累和完善。

想要完全的废除有种文字,使用新的一种文字,不是一天两天,两天就能完成的,但在民族情绪的支撑下,1948年大韩民国成立后,以法律的形式将韩文作为大韩民国的公用文书,韩文的改革造成很多同音不同义词不达意,很多人都要学习新的文字和发音。虽然实施有困难,但一直都在实施,1961年,朴正熙上台以后,标志着汉字在韩国的彻底废除。朴正熙,废除汉字是为了塑造自己民族英雄的伟大形象。在民族民族主义和物质的双重诱惑下,韩文逐渐开始占据主流地位,后来因为各种政治的原因,韩文不再是简单的文化问题,而是上升到一种政治问题。

(0)

猜你喜欢

相关推荐

  • 关于杨子荣是怎样“智取威虎山”的,在网上有很多类似的记录,所说的内容都差不多,以下来自大旗网的报道,基本上再现了当时的真实情景。当然,真实的威虎山条件还是相当艰苦的,再加上天寒地冻,土匪......

    2023年08月21日
  • 张四维是张居正提拔进入内阁的,按道理来说张居正是张四维的恩人,但是到头来张四维却恩将仇报,这令人很不解。但只要一深入调查就会发现,原来这一切的缔造者是张居正。张家的惨况万历十年,张居正去......

    2023年08月21日
  • 一轮中秋月牵动无数中华儿女的心“中秋”一词最早出现在《周礼》一书中。唐朝初年,中秋节成为固定节日。宋朝盛行,至明清时,已成为中国主要传统节日之一。经过漫长的历史演进,它不再只是一个标志性......

    2023年08月21日
  • 楼兰是古代西域鄯善国的一处重镇,是丝绸之路上的交通枢纽和中西贸易的中心,战争时期,这里是中原王朝与匈奴、吐蕃等少数民族政权争夺之地。楼兰古城,有功他的辉煌,那时候,城内街道齐整、佛寺林立......

    2023年08月21日
  • 我把这票投给凯尔特人,赛季至今两只球队展现强大的实力,尤其是猛龙队以11胜1负的战绩傲视整个联盟。这点凯尔特人就有点相形见绌了,但这是常规赛这是赛季初,一切都还是开始。从账面实力来看猛龙......

    2023年08月21日
  • 汉代大儒贾谊在《过秦论》中,对秦国一统天下的历史过程做出了精确且高度凝练的概括:及至始皇,奋六世之余烈,振长策而御宇内,吞二周而亡诸侯,履至尊而制六合,执敲扑而鞭笞天下,威振四海。始皇帝......

    2023年08月20日 杂谈
  • 中华民国在中国历史上,一共存在了三十八年,其中,被国际社会公认的政权,总体来说分为两个体系,在时间上,则分为两个时期——分别是北洋军阀政府时期和南京国民政府时期。而民国历史上,发生过不少......

    2023年08月20日 杂谈
  • 在原始社会里中,人们过着刀耕火种、注水而居的生活,既要从大自然取得食物,又对神秘广漠的自然界充满敬畏。并且相信每个部落都与某些动物有着亲属或其他特殊关系,该动物便是氏族的图腾。1,轩辕黄......

    2023年08月20日 杂谈
  • “三九”来到,这里所说的“三九”,是“数九”里面的三九,俗话说“三九四九冰上走”,三九也被誉为一年中最冷的时间段,民间有“数九寒天,冷在三九”的说法。今年“三九”第一天和往年有点不一样,......

    2023年08月20日 杂谈
  • 说到半人马赫卡里姆大家都知道,一个兼战士坦克又有刺客能力的英雄!一个全能型英雄如今却沦为冷门英雄,有的玩家可以说把赫卡里姆完成送钱马,而有的玩家却把他玩到了极致!不知道大家有没有被一蹄子......

    2023年08月19日 杂谈
  • 叙利亚是一个饱受战争的国家,咱来先了解一下它的国情叙利亚位于西亚,西方眼中的中东地区。北面与土耳其相接,东面与伊拉克交界,南面与约旦毗连,地中海在其西侧,西南方向黎巴嫩和巴勒斯坦为邻。西......

    2023年08月20日 杂谈
  • 首先感谢作者提问了一个很有深度的问题,用人之道范围很广,小到黎民百姓,大到君王臣子,最主要的还是两点,如何选对人?咋样做才能人尽其才?知人之难,圣哲所病,历来如此。一 用人者的胸怀和制度......

    2023年08月19日 杂谈
  • 此前《清平乐》在网上掀起一股追剧浪潮,在这部剧中,最让人意难平的便是徽柔嫁给了李玮。婚后她遭婆婆偷窥,遭丈夫扇打。而剧中的宋仁宗与张妼晗,看似是两个互相取暖的人,但两人的感情却达到了灵魂......

    2023年08月20日 杂谈

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至990157430@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。