俄语乌拉到底是什么意思(乌拉到底是什么意思)
孝悠奕 • 2023-04-01 02:15:23 • 0次
小伙伴们,你们好,要是你对俄语乌拉到底是什么意思,以及乌拉到底是什么意思不是很清楚,今天小编给大家科普一下具体的知识。希望可以帮助到有需要的朋友,下面就来解答关于俄语乌拉到底是什么意思的问题,下面我们就来开始吧!
文章目录
俄语乌拉到底是什么意思
乌拉在俄语里并没有具体的意思,通常用作表达强烈情感的语气词。
俄国士兵在冲锋时通常高喊“乌拉!”,国内常译为“万岁!”,需要注意的是,一些译制片喜欢把其翻译成“杀!”,来配合中国人的习惯。前苏联/俄罗斯习惯在阅兵时使用“乌拉!”的口号,其功能类似于我国“同志们好!首长好!同志们辛苦了!为人民服务!”的阅兵喊话。
用词示例
每年5月9日的莫斯科红场胜利阅兵,都能听到山呼海啸般的“乌拉!”声,以下是阅兵式喊话内容:
国防部长:Здравствуйте, товарищи! 同志们好!
受阅部队:Здравствуйте, товарищ министр обороны! 国防部长同志您好!
国防部长:Поздравляю вас с XX-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне!庆祝卫国战争胜利XX周年!
受阅部队:Ура!Ура!Ура!万岁!万岁!万岁!
乌拉到底是什么意思
乌拉在满语里有江的意思。东北地区冬天穿的用皮革制的鞋,里面垫乌拉草。俄语“ура”发音类似中文的“乌拉”,是“万岁”的意思。
词语释义:
1、在满语里有江的意思。
2、 东北地区冬天穿的用皮革制的鞋,里面垫乌拉草
3、[俄]ура(发音“乌拉”)是“万岁”的意思。 这是俄语中一个表示欢呼的语气词。在极度兴奋欢庆的场合使用。在一些苏联卫国战争的影片中,当取得战斗胜利时或斯大林出现时,战士们发出惊天动地的“乌啦”声。因而类同于汉语中“万岁”的意思。于是,一般也就译为“万岁”,有时也可以译成“噢”等意思。
4、用汉语的语境,最接近的是“拼了”。喝酒是拼酒,打仗是拼命,宣誓是承诺
详细解释:
1、指旧时 西藏地区,农奴为官府或农奴主所服的劳役。亦指这种服役者。《卫藏图识·赋役》:“至於士民之服役者,名乌拉。凡有业之人,勿论男女皆与其选。”
2、指衬垫有乌拉草的靴子。 陶尔夫《伐木者的旅行》:“我们换上了浅蓝色的棉工作服,脱掉了牛皮乌拉。参见“乌拉草 ”。
3、明朝时海西女真四部之一(叶赫、乌拉、辉发、哈达)。
乌拉俄语是什么意思
乌拉,俄语音译词汇,在俄语里并没有具体的意思,通常用作表达强烈情感的语气词。
俄国官兵在冲锋时通常高喊“乌拉!”,相当于我军的“冲啊!”或者“杀!”。
苏联、俄罗斯习惯在阅兵时使用“乌拉!”的口号,其功能类似于我国阅兵的“同志们好!首长好!同志们辛苦了!为人民服务!”的阅兵喊话。
“乌拉”最初是日耳曼军队的行军口号,来自于高地德语的“hurra”一词。“Hurra”的原始形态“Hurren”意为“快速行进”,之后俄国人引进之后,延伸为胜利之意。德国在历史上长期都是俄罗斯在军事上学习的对象,所以说俄罗斯引进了德国的军事口号是很有可能的。
“乌拉”词语的来历:
“乌拉”来源于“鞑靼”。古代人所说的鞑靼,并非今天俄罗斯的鞑靼族,而是泛指蒙古族的诸多部族。中世纪的欧洲人,包括俄罗斯人,将蒙古人统称为鞑靼人。
而中国的《明史·外国传》里,也称“鞑靼即是蒙古”。中世纪的欧洲诸国战士,打仗时最害怕的对手,就是马背上的游牧民族:鞑靼人。我们在很多描写中世纪战争的欧洲小说,可以看到这一幕的描写:原野里突然响起恐怖的“乌拉”声和嗖嗖的套索声,所有人都面色煞白,知道是可怕的汗的军队来了,战无不胜的牧人军队来了。汗的军队、牧人军队、鞑靼人,都是欧洲人对蒙古诸部族的泛称。
而从成吉思汗时代开始,蒙古军队的前进口号“Hurree”(读音“乌拉”),也就是后世俄语“乌拉”的来源。美国民族史学家杰克·韦瑟福德教授指出:“乌拉”一词,本是在13世纪由蒙古军队传播到欧亚很多地方的一个宣言词。古代俄罗斯人,被蒙古人压迫了几百年后,继承了当年这个征服宣言:“乌拉”。
乌拉什么意思在俄罗斯
乌拉在俄语里并没有具体的意思,通常用作表达强烈情感的语气词。俄国士兵在冲锋时通常高喊乌拉!,国内常译为万岁!。前苏联/俄罗斯习惯在阅兵时使用乌拉!的口号,其功能类似于我国同志们好!首长好!同志们辛苦了!为人民服务!的阅兵喊话。
乌拉在俄语里并没有具体的意思,通常用作表达强烈情感的语气词。俄国士兵在冲锋时通常高喊乌拉!,国内常译为万岁!,需要注意的是,一些译制片喜欢把其翻译成杀!,来配合中国人的习惯。前苏联/俄罗斯习惯在阅兵时使用乌拉!的口号,其功能类似于我国同志们好!首长好!同志们辛苦了!为人民服务!的阅兵喊话。每年5月9日的莫斯科红场胜利阅兵,都能听到山呼海啸般的乌拉!声。
乌拉词语来源:
乌拉并不是一个俄语词,而是俄罗斯人从其他文化里引进的。关于其来源有多种说法。一种说法是来源于鞑靼。古代人所说的鞑靼,并非今天俄罗斯的鞑靼族,而是泛指蒙古族的诸多部族。而从成吉思汗时代开始,蒙古军队的前进口号Hurree(读音乌拉),也就是后世俄语乌拉的来源。
美国民族史学家杰克韦瑟福德教授指出:乌拉一词,本是在13世纪由蒙古军队传播到欧亚很多地方的一个宣言词。古代俄罗斯人,被蒙古人压迫了几百年后,继承了当年这个征服宣言:乌拉。
另一种说法认为,乌拉最初是日耳曼军队的行军口号,来自于高地德语的hurra一词,Hurra的原始形态Hurren意为快速行进,之后俄国人引进之后,延伸为胜利之意。德国在历史上长期都是俄罗斯在军事上学习的对象,所以说俄罗斯引进了德国的军事口号是很有可能的。
猜你喜欢
相关推荐
-
心理学家罗特尔曾说过:“信任是个体对他人的言词,承诺以及口头或书面的陈述之可靠的一般的期望。”人与人之间的信任一旦破损,就无法回到原来的样子,在婚姻生活中亦是如此......
-
熟读汉末三国历史,曹操能够一统北方除了本身的能力之外,还有一个就是其麾下人才济济,尤其是被曹操称“吾子子房”的荀彧的贡献最大。在曹操阵营之中,论谋略和战略,荀彧可以绝对堪称第一。然而曹操......
-
如果是你,你会怎么选,说真话如果对方是男的,的确挺恶心的!有这样的路会把人整崩溃的博物馆的武器能不能用来临时防身难道不是,警官,您好问题不重要,这蚂蚁蒸蛋吃了什么功效遇到这......
-
#把地球的故事讲给宇宙#有一句歇后语叫做:“周瑜打黄盖——一个愿打,一个愿挨。”这句歇后语中包含着一个很有趣的故事。周瑜打黄盖一个愿打一个愿挨那是三国时期的赤壁之战时,曹操的八十万大军准......
-
有一部古装言情剧在国内有着极高的人气,那就是由东阳正午阳光影视有限公司出品的《知否知否应是绿肥红瘦》。该剧是由张开宙执导,赵丽颖、冯绍峰领衔主演,根据关心则乱的同名小说改编,这也让这部剧......
-
大家好,要是你对梦到和熟悉的异性有亲密行为,以及他想你就会来你的梦里是真的不是很明白,今天小编给大家解答一下你们心中的疑问。希望可以帮助到各位,下面就来解答关于梦到和熟悉的异性有亲密行为......
-
大家好,假如你对山荆子和海棠的区别,与山荆子有哪些功效不是很明白,今天小编给大家科普一下具体的知识。希望可以帮助到有需要的朋友,下面就来解答关于山荆子和海棠的区别的问题,下面我们就来开始......
-
各位伙伴们好,如果你对三角形怎么算平方,以及三角形的平方怎样算不是很清楚,没关系,今天小编就为大家解答一下。希望可以帮助到有需要的朋友,下面就来解答关于三角形怎么算平方的问题,下面我们就......
-
小伙伴们,你们好,要是你对雄安大学是985还是211,以及未来就业前景最好的十大专业不是很明白,今天小编给大家解答一下你们心中的疑问。希望可以帮助到有需要的朋友,下面就来解答关于雄安大学......
-
大家好,要是你对印度汽车品牌有哪些,与印度十大汽车品牌有哪些不是很清楚,今天小编给大家解答一下你们心中的疑问。希望可以帮助到有需要的朋友,下面就来解答关于印度汽车品牌有哪些的问题,下面我......
-
各位朋友们好,如果你对低芥酸菜籽油和一般菜籽油的区别,与低芥酸菜子油是什么不是很了解,今天小编给大家解答一下你们心中的疑问。希望可以帮助到有需要的朋友,下面就来解答关于低芥酸菜籽油和一般......
-
小伙伴们,你们好,要是你对五一放假股市休市几天,以及股市51休市几天不是很明白,没关系,今天小编就为大家解答一下。希望可以帮助到有需要的朋友,下面就来解答关于五一放假股市休市几天的问题,......
-
大家好,如果你对初中老师工资多少一个月,与初中老师工资不是很明白,今天小编给大家科普一下具体的知识。希望可以帮助到有需要的朋友,下面就来解答关于初中老师工资多少一个月的问题,下面我们就来......
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至990157430@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。